Indonesian to English
| kita | we |
| kita | |||
|
|||
| kita di sini | we're here |
| kita mungkin | we might |
| kita semua | all of us |
| kita sendiri | our own |
| kitab | book |
| kitab doa | breviary |
| kitab gereja roma katolik | missal |
| kitab injil | good book |
| kitab mazmur | psalms book |
| kitab para nabi | the book of proverbs |
| kitab perjanjian lama | ecclesiastes |
| kitab suci | holy book |
| kitab undang undang | lawbook |
| kitab undang-undang | code of law |
| kitab undang-undang hukum acara pidana | criminal-law procedural code |
| kitab undang-undang hukum dagang | commercial code |
| kitab undang-undang hukum pidana | criminal code |
| kitab undang2 hukum tentara | the law of military discipline |
| kitabi | possessing the scriptures (of the Christians and Jews). |
| kitang | /kitang-kitang/ k.o. small sea ish with venomous dorsal spines. |
Related Word(s)
| about, all, and, are, be, do, go, governors, have, i, is, it, just, let, look, next, now, one, our, ours, ourselves, people, provide, right, see, take, that, there, this, to, together, too, us, way, we, well, were, you, your |
ContohKita adalah satu-satunya makhluk We're the only creatures
Kita terobsesi akan moralitas sebagai makhluk sosial. We're obsessed with morality as social creatures.
Kita perlu tahu mengapa orang melakukan ini atau itu. We need to know why people are doing what they're doing.
mengatakan otak kita membuat kita bermoral. than to say our brains make us moral.
saya melakukan hal yang dilakukan kita kebanyakan -- mencobanya pada beberapa rekan. I did what most of us do -- I tried it on some colleagues.
Jadi yang kita lakukan So what we do in my lab
yang membuat kita terhubung dengan orang lain. that makes us connect to other people.
Empati itulah yang membuat kita menolong orang lain. It's empathy that makes us help other people.
Empati itulah yang membuat kita bermoral. It's empathy that makes us moral.
bahwa kita adalah makhluk moral, bukan karena perintah that we are moral creatures, not because of a top-down reason,
Dia berkata kita menjadi makhluk sosial He said we're social creatures,
sehingga kita saling berbagi emosi satu sama lain. so we share the emotions of others.
mengapa kita melihat ketidakmoralan. why we see immorality.
Kita harus menemukan pemiliknya." Saya berkata, "Iya." We have to find the owner for this." I said, "Yea."
Kembali dia berkata, "Menurutmu kita harus bagaimana?" Again he asked me, "What do you think we should do?"
Dia berkata, "Kau benar-benar orang baik, mari kita bagi hadiahnya." He said, "You know, you've been so nice, let's split the reward."
Kini kita tahu apa yang terjadi. Now we know what happens.
yang memanipulasi sistem oksitosin kita ini? who manipulate our oxytocin systems?
Jadi kita semua tahu, saat kita stres So we all know this, when we're really stressed out,
kita tidak bisa melakukan tindakan terbaik. we're not acting our best.
Kini, pikirkanlah. Ini berarti, di dalam biologi kita Now think about this. It means, within our own biology,
Ada oksitosin yang menghubungkan kita dengan orang lain, We have oxytocin that connects us to others,
membuat kita merasakan apa yang mereka rasakan. makes us feel what they feel.
kita memiliki testosteron yang membuat kita ingin menghukum we have testosterone that makes us want to punish
Kita tidak perlu Tuhan atau pemerintah. We don't need God or government telling us what to do.
Semuanya ada di dalam diri kita. It's all inside of us.
untuk melihat apa hal ini benar dalam keseharian kita. to see if this really holds in our daily lives.
Saya rasa hal ini memberi tahu bahwa kita merancang ritual ini So I think it tells us that we've designed this ritual
untuk menghubungkan kita dengan pasangan baru ini to connect us to this new couple,
Mengapa? Karena kita perlu agar bisa sukses beranak cucu Why? Because we need them to be successful at reproducing
untuk melestarikan spesies kita. to perpetuate the species.
tidak benar-benar menangkap seberapa sering kita mempercayai hidup kita pada orang asing didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers.
Dan ada banyak cara kita dapat berhubungan dengan orang lain. And there are so many ways we can connect to people.
Jadi oksitosin menghubungkan kita dengan orang lain. So oxytocin connects us to other people.
Oksitosin membuat kita merasakan perasaan orang lain. Oxytocin makes us feel what other people feel.
Kita menemukan bahwa orang yang melepas oksitosin lebih banyak We have found that people who release more oxytocin
dan kita semua terikat di sini and that we were all embedded in this
bahwa kita semua terikat dalam jaringan sosial, that we're embedded in these social networks,
dan bagaimana hal itu mempengaruhi kehidupan kita. and how they affect our lives.
Mengapa kita terikat dalam jaringan sosial? Why are we embedded in social networks?
Dan bagaimana mereka mempengaruhi kita? And how do they effect us?
karena kemampuan kita untuk menjelaskan apa yang terjadi menjadi buyar. because it confounds our ability to figure out what's going on.
namun melainkan kita terekspos pada hal-hal yang sama but rather that we share a common exposure
yang membuat berat badan kita turun dalam waktu bersamaan. that makes us both lose weight at the same time.
seperti, mereka bilang, "Ayo kita makan kue muffin dan minum bir," like, they say, "Let's go have muffins and beer,"
Bagaimana kita sebenarnya melihat penyebaran ini? Could we actually visualize this spread?
kita harus memperhitungkan fakta bahwa struktur jaringan, we needed to take into account the fact that the network structure,
jika kita menemukan seorang, ada penyebaran kegemukan melalui dia -- if we find that guy, there was a spread of obesity out from him --
Kita akan membuat ini bergerak sekarang, We're going to put this into motion now,
sebagai sesuatu yang dapat kita taruh di bawah mikroskop as living things that we could put under a kind of microscope
|
