Indonesian to English
| konteks | context |
| konteks | |||
|
|||
Sinonim
|
| konteks kerja | work context |
Related Word(s)
| context, contexts, contextual, contexture, its, part, sail, sense, senses, setting, terms |
Contohdan saya memulainya dalam konteks and I started in the context
bahwa jika pembelajaran dilesapkan ke dalam konteks dunia nyata, that if learning is embedded in real-world context,
namun dalam konteks masyarakat seperti di Afganistan, but in the context of a society like in Afghanistan,
Dalam konteks infrastruktur transportasi, In terms of transport infrastructure,
ke dalam konteks apa saja, into any context,
Mari saya jelaskan dalam konteks lokal. Let me bring it to you locally.
teknologi dari konteks Afrika. at technology in an Africa context.
Saya rasa cukup jelas kenapa, dalam konteks beberapa kebutuhan manusia. I think this is pretty obvious in terms of some of the needs.
Untuk meletakkannya dalam konteks bagi saya sendiri: To put it in context for myself:
di luar konteks film, outside the context of the film,
juga, saya rasa, seringkali disalahartikan dalam konteks ini. is also, I think, sometimes misunderstood in this context.
dengan memikirkan tentang masalahnya dalam konteks "apa", which is to think about the problem in terms of what --
dalam konteks Cina, in the Chinese context,
Jadi mari kita lihat ini dalam konteks So let's look at this in the context
Inilah konteks di mana saya bekerja. It's in that context that I work.
Dalam konteks inilah saya menyelamatkan anak-anak. It's in that context that I rescue children.
dan kita senang berbicara tentang dunia nyata dalam konteks yang nyata juga, and we would love to talk about the real world on its own terms,
Dan menempatkan proyek ini pada konteks itu. And put your project in that context.
konteks dari apa yang ada dalam pikiran mereka, that context of what's going on in their minds,
Itu satu konteks. That's one context.
Intinya adalah kita harus memiliki konteks The point is that we have to have a context,
sebagai sesuatu yang, dalam suatu konteks bisnis ataupun pemerintahan, as being something which, in a business context or a government context,
tidak juga dalam konteks kajian ini -- not within the context of this study anyway --
Saya harus memiliki konteks. I needed to put it into a context.
Lalu apa konteks dari Kepulauan Phoenix? And what's the context of the Phoenix Islands?
dalam konteks yang sangat spesifik. in a very specific context.
Apa yang terjadi dengan pendidikan dalam konteks itu? What happens to education in that context?
Tetapi dalan konteks diri yang lain, sisi yang mengingat In terms of the other self, the remembering self,
dengan hasil seni individu dan melihat konteks originalnya with any individual artwork and see the original context
Dan dalam konteks ini, Anda hanya bisa bicara tentang And in this context, you can only talk about
Berbelanja, dlm konteks itu, adalah ekspresi Consumption, in that sense, is an expression
Penurunan produksi 30 persen dalam konteks kenaikan populasi, 30 percent decrease of production in the context of increasing population,
dalam konteks inilah hadir Usahidi. It is with this context that Ushahidi came to be.
dibuat untuk konteks yang berbeda, dimana kamu mempunyai are built for a different context, where you've got
untuk negara berkembang, untuk konteks situasi kami, for the developing world, for our context,
Sekarang mari kita coba meletakkannya ke suatu konteks. Now let's try to put this into a little bit of context.
Tapi itu melihat kpada konteks bahasa But that's looking at the speech context.
Bagaimana dengan konteks visual? What about the visual context?
dan konteks dia melihatnya, and the context he saw it in,
dan dalam konteks mereka membicarakannya, and the context they're saying it in,
Ini tentang konteks. It's about context.
dan semua ini dalam konteks and this is all in the context
tapi dalam konteks yang berbeda, in different contexts,
konteks, dan sejarah and context and history
Frasa-frasa dan potongan-potongan dibawa keluar konteks, Phrases and snippets taken out of context
dalam konteks rencana pengembangan regional. in the context of their regional development plans.
Akhirnya, kita punya komunikasi yang tergantung konteks. Finally, we have contextual communication.
Setiap negara memiliki minuman beralkohol yang tergantung konteks. Di Prancis itu Pernod. Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
tentang langit, perasaan dalam konteks. of the sky, a sense of context.
Dan untuk dapat melihat konteks kita And to be able to see our context
|
