Indonesian to English
| pada saat itu | at that moment |
| pada saat itu | |||
|
|||
Contohmenggunakan pertimbangan terbaik kita pada saat itu using our best judgment
yang pada saat itu, termasuk spesies yang terancam. which at the time, was listed as a threatened species.
Pada saat itu, saya bekerja di dekat sini. Now at the time, I was working down the street.
jika Anda termasuk golongan cendekiawan pada saat itu, were you part of the intelligentsia of that period,
dan pengusiran pada saat itu dilakukan dengan mengatakan, and kicking him out, in those days, that meant saying,
dan Babbage sudah pasti menggunakan teknologi pada saat itu Babbage used the technology of the day
dan pada saat itu, menjadi pos robotik paling jauh and became at that point the farthest robotic outpost
Karena pada saat itu sebenarnya seperti hanya badan saya dan musik. Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
Jangan tertawa, harganya 4.000 dolar pada saat itu. (Tawa) Don't laugh, it cost me 4,000 dollars at the time. (Laughter)
Jadi inilah dia. Dan untuk anda yang tidak hadir pada saat itu, So this is it. And for those of you that weren't there,
oleh retina pada saat itu? what was the retina seeing at that moment?
Afrika sebenarnya terpisah dari daratan lainnya pada saat itu, Africa was actually disconnected from the other landmasses at that time,
Ini menunjukkan kepada kita bahwa semua manusia masih hidup di Afrika pada saat itu. That tells us we were all still living in Africa at that time.
Malahan, Afrika sedang mulai kekeringan pada saat itu. Rather, Africa was drying out at that time.
adalah bahwa populasi manusia pada saat itu, sekitar 70.000 tahun lalu, is that the human population around this time, roughly 70,000 years ago,
Dan saya memerlukan kearifan itu pada saat itu. And I needed that wisdom at that moment in my life.
Pada saat itu, In those moments,
Pada saat itu, hal lain terjadi. At this point, something else happened.
dan di India pada saat itu, homoseksual masih dianggap ilegal. and in India at that time, it was illegal to be gay,
akan tetapi ini adalah bagaimana kedai kopi terlihat pada saat itu. but this is what the coffee shops looked like back then.
adalah seberapa tergesanya mereka pikir pada saat itu -- was how much of a hurry they thought they were in --
tentang apa yang pada saat itu merupakan masalah baru di New York -- on what was then a new problem in New York --
pada saat itu kami berdesak-desakan -- but we were wedged so closely together --
menulis sebuah makalah penting yang pada saat itu benar benar diabaikan wrote this seminal paper that was completely ignored
Pada saat itu, saya tinggal dalam firdaus semu. In those days, I was living in a fool's paradise.
pada saat itu, yaitu mesin sinar X. of that age, which was the X-ray machine.
Mungkin kita memutuskan pada saat itu walaupun rekayasa-geo itu tidak pasti We might decide at that point that even though geo-engineering was uncertain
pada saat itu, mendengarkan keributan dan harmoni in that single moment, hearing dissonance and harmony
Saya telah belajar untuk membaca musik pada saat itu, perlahan-lahan. I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Pada saat itu saya harus pulang. Well, at that time -- I should go back.
tapi, sebenarnya, Frankie, pada saat itu, But, actually, Frankie, at that time,
Tidak. Mereka menciptakan kembali amal pada saat itu. And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times,
Dan pada saat itu, anda merasa satu dengan alam semesta. And at that minute, you felt at one with the universe --
Kita pada saat itu, sangat-sangat bodoh, Bakteria yang sangat bodoh. We was so, so stupid. The most stupid bacteria.
dan menurut pasar modal pada saat itu bernilai 2 milyar dollar, and the market said that it was apparently worth two billion dollars,
sekitar delapan juta dari jumlah itu dapat dihilangkan dengan efisiensi pada saat itu, well, about eight of that can be removed by efficiency by then,
Namun yang kita buktikan pada saat itu adalah bahwa A.S. memiliki kekuatan pasar yang lebih besar dari pada OPEC. And yet what we proved then is the U.S. has more market power than OPEC.
yang pada saat itu belum memiliki judul, belum memiliki isi yang jelas that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content
yang mungkin sudah Anda lihat di panggung pada saat itu. which you may have seen on stage yesterday.
Pada saat itu ia adalah editor majalah ID, She was the editor then of a magazine called ID,
Dan pada saat itu, And at that moment,
Anda benar-benar hidup pada saat itu saja. You really are alive right here in this moment.
Dan pada saat itu, sekitar tahun 80-an And right around that time, in the 1980's,
Dan tentu saja, pada saat itu belum ada lemari es. And so at that time, of course, there was no refrigeration.
dan pada saat itu, cara terbaik melakukannya and the simplest way to do it, at the time,
Karena kamu tidak perlu sesi perkenalan pada saat itu. Because you don't need the get-to-know-you session at that point.
Pada saat itu, saya menjadi semakin tidak manusia, At that moment I was less and less human,
Dan yang paling mengejutkan pada saat itu And what was so striking about that time
di mana pada saat itu semua keluarga akan berkumpul kembali during which time all families are reunited
yang mereka rasakan pada saat itu. that they feel they have at that moment.
|
