Indonesian to English
| seperti kita | like as we are |
| seperti kita | |||
|
|||
ContohSeperti kita dapat menandai emosi kemarahan, Like we could have punctuated expressions of anger,
seperti kita mengenal matematika. like we have truths in math.
Hal ini seperti kita ingin membayangkan It's like we want to imagine
bahwa kita harus mencintai sesama seperti kita mencintai diri kita sendiri. that you should love your neighbor as you love yourself.
sama seperti kita, juga bisa menderita seperti kita, are like us, that they can suffer as we can,
seperti kita, as we do,
Ekonomi, seperti kita tahu, hanya akan membuat kita semakin mementingkan diri sendiri, economics, we're told, just makes us more selfish,
Masalah dengan penyakit menular, seperti kita tahu, The problem with infectious diseases, as we all know,
sama seperti kita tahu bahwa tujuh adalah bilangan prima. as we know the number seven is prime.
juga seperti kita mempelajari proses neurologi kompleks lainnya just like we study any other complex neurologic process.
Tukang-tukang kayu Bali ingin juga modern seperti kita, And the Balinese carpenters want to be as modern as we do,
atau membaca untuk orang buta seperti kita. or read for we blind persons.
dalam ekonomi yang lambat seperti kita, In a slow economy like ours,
seperti kita lihat pada kasus Stuxnet as we saw it in the case of Stuxnet.
makhluk yang akan kita terima sebagai makhluk seperti kita things that we would recognize as being like us
Ini tampak seperti kita cukup jauh It may seem like we're quite remote
Hal itu berarti makhluk darat seperti kita adalah minoritas. That means that us terrestrials occupy a minority.
Dan itu berarti orang-orang seperti kita kebanyakan And it means that people like many of us,
Dan orang-orang seperti kita yang tidak berada di jabatan pemerintah, Into this mix, people like us, who are not in public office,
seperti kita menyangkal terorisme dan apa yang dapat terjadi pada 11 September. that we were about terrorism, and what could've happened on September 11.
Atau memukul kita seperti lalat, sama seperti kita memukul lalat saat pergi And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into
eukariot seperti kita: into eukaryotes like ourselves:
hidup di Bumi seperti kita tahu akan lenyap dalam 50 tahun. life on Earth as we know it would disappear within 50 years.
Bila manusia lenyap, hidup di Bumi seperti kita tahu akan berkembang." If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish."
seperti kita bergerak di bisnis pencairan. as if it were some kind of business in liquidation.
sama seperti kita sebagai manusia kadang-kadang melihat diri kita sendiri. much like we as humans sometimes view ourselves.
berubah menjadi pendengar yang dibatasi budaya seperti kita? turn into the language-bound listeners that we are?
menjadi pendengar yang dibatasi budaya seperti kita. to the culture-bound listeners that we are.
merasa seperti kita terus-menerus memainkan pertahanan. feels like we're constantly playing defense.
berkata bahwa kalau kita menamai kemarau seperti kita menamai badai topan, said that if we gave droughts names the way we give hurricanes names,
seperti kita yang kita tahu dengan - as we are familiar with --
karena ia tidak memiliki cukup perhatian, seperti kita, because he doesn't have enough attention, like none of us do,
Dia menghirup oksigen, seperti kita. It inhales oxygen, just like we do.
Dan bagi manusia seperti kita, hal itu tidak berwujud, tidak benar - benar ada di sana. And for us humans, it's not quite material, it's not really there --
Dan dia bergaul dengan anak-anak yang lebih muda seperti kita. And he was hanging out with all us younger guys.
Namun seperti kita lihat selama tahun lalu, saya rasa ide itu But as we've seen over the last year, I think that's an idea
namun para konsumen -- seperti kita -- but the consumers -- as in us --
seperti kita dapat melihat apa yang terjadi di darat. like we can see what happens on land.
yang seperti kita lihat, tidak dapat bertahan lama. that, as we've seen, are unsustainable.
Sayangnya, bagi kaum kebanyakan seperti kita, And unfortunately, for mortals like you and me,
dan seperti kita semua, saya senang menganggap diri saya sebagai orang yang rasional. and like all of us, I like to think of myself as rational.
memunculkan alam semesta seperti kita, gives rise to universe like ours
seperti kita membalak hutan. like we clear-cut forests.
Dan semuanya tidak seperti kita. and they're not like us.
Anak-anak dari segala umur, seperti kita. So basically, kids of all ages, like us.
Tetapi seperti kita, dia bisa mempelajarinya But sort of like us, he can actually learn about it
Otaknya, sama seperti kita His brain, like ours,
Banyak orang menduga bahwa seperti kita telah mengubah kepercayaan Many people suspect that just as we've gone from believing
akan sangat berbeda dengan kita seperti kita berbeda dengan bakteri. will be as different from us as we are from bacteria.
namun makhluk hidup yang berbeda dengan kita seperti kita berbeda dengan bakteri. it will be creatures as different from us as we are from bacteria.
|
